• Rupture de stock
Le rayonnement de la civilisation musulmane en Espagne/مدنية المسلمين في إسبانبا

مدنية المسلمين في إسبانبا

€18.50
Tax included
Quantity
Add to Wishlist
Rupture de stock

دار اللؤلؤة
Llu-004

مدنية المسلمين في إسبانبا

تأليف: جوزيف ماك كيب
ترجمه من الإنجلزية د. محمد تقي الدين الهلالي (ت: ١٤٠٧ هـ)


حجم: 17*24

عدد الصفحات: 344

كرتوني - شاموا


‏دراسة منصفة لمؤرخ إنجليزي لتاريخ الأندلس؛ قارن فيها أحوال المدن الأوربية وهمجيتها وما قابلها من تحضر للمسلمين برقي علومهم وحضارتهم العمرانية مع وصفه لحال المجتمع النصراني. وكيف استفاد اليهود من علوم المسلمين وتبدل حالهم قبل الفتح الإسلامي وبعده للأندلس.

يشتمل الكتاب على ستة فصول:
▪ يتناول الفصل الأول: الهلال والصليب، مدلول العصور المظلمة أو القرون الوسطى، كيف حفظت مدينة الروم في أسبانيا دون سواها، فتح العرب جزيرة إسبانيا، كيف دخل العرب جزيرة إسبانيا، وغير ذلك.
▪ ويتناول الفصل الثاني: المور في أوج مجدهم، عمران إسبانيا وازدهار مدينتها على عهد العرب وكون سائر أوربا بعكس ذلك، عدد نفوس أهل الأندلس في ذلك الزمان وعددهم اليوم، المقابلة بين ملوك الأندلس وملوك سائر أوربا في الوجهة العلمية، وغير ذلك.
▪ ويقدم الفصل الثالث: مدينة النور والحب مجريط، أخذ ظل المور في التقلص وتركهم الشمال إلى الجنوب وابتداء قوة الإسبانيين.
▪ أما الفصل الرابع: في علوم العرب وآدابهم، الحكمة العليا أن نعرف كيف نعيش، قلة نصيب النصارى الأوربيين من عمل الخير، انتشار المدارس في جميع البلاد الأندلسية وعناية أهلها بالعلم.
▪ والفصل الخامس: في أعمال اليهود، كيف كان حال اليهود قبل فتح العرب إسبانيا ؟ وكيف صارت بعد ذلك ؟، لماذا استفاد اليهود من علوم العرب أكثر من الإسبانيين.
▪ ويقدم الفصل السادس: زمان المحنة ومحاكمها، التوحش والهمجية في أعمال جنود الاسبانيين.

سبب ترجمة الهلالي لهذا الكتاب:
بين الهلالي في مقدمة الكتاب سبب ترجمته لهذا الكتاب، فقال:
"ولما كنث في غرناطة، كان الطلبة المغاربة - الذين يدرسون في جامعتها - كثيرا ما يشتكون إلى من أساتذتهم الإسبانيين أنهم يذمون العرب، ويلصقون بهم عيوبا كثيرة يختلقونها، ويبالغون في ذلك، حتى زعموا أن فتح العرب لإسبانيا كان كله شرا، وكل عادة سيئة وخلق قبيح يوجد عند الإسبانيين - حتى مصارعة الثيران -؛ كل ذلك مما جاء به العرب، ولم يعملوا في إسبانيا حسنة واحدة.
وكنث قد ترجمت كتاب ((مدنية العرب في ا لأندلس)) للمؤلف الشهير الإنكليزي (جوزيف ماكي)، وكان عندي النص الإنكليزي؛ فكنث ألقنهم الحجج التي يدحضون بها أكاذيب الفاشستيين الفلاتخيين من أدعيا ء التعليم، وأعطيهم الكتاب ا لإنكليزي المبسوط - وهو غير الذي ترجمته من تأليف المؤلف المذكور - وأقول لهم: قولوا لهؤلاء الأساتذة المتعسفين: إن كنتم صادقين؛ فاقرؤوا هذا الكتاب وردوا عليه، فكان ذلك يقرع أنوف الإسبانيين، فيردهم خائبين، ويثبت اعتقاد الطلبة المغاربة".
دار اللؤلؤة
Llu-004

16 other products in the same category: