Explication des Trois aspects de la Balâghah: al-ma'ânî, al-bayân et al-badî'
زهر الربيع في المعاني والبيان والبديع

زهر الربيع في المعاني والبيان والبديع

Explication des Trois aspects de la Balāghah: al-maʿānī, al-bayān et al-badīʿ

الشيخ أحمد بن محمد الحملاوي (ت: ١٣٥١ هـ)

Shaykh Aẖmad ibn Muẖammad al-H̱amlāwī (m. 1351H)

→ Le livre
Le livre Zahr ar-Rabīʿ fī al-Maʿānī wa al-Bayān wa al-Badīʿ est une référence importante dans le domaine de la balāgha, ou science de l’éloquence en langue arabe. Il aborde les trois principaux domaines de la rhétorique : les maʿānī (significations), le bayān (expression) et le badīʿ (embellissement). L’auteur présente ces sciences de manière méthodique et accessible, en offrant une analyse approfondie des éléments linguistiques qui contribuent à l’éloquence du discours coranique. Cet ouvrage s’adresse aussi bien aux étudiants qu’aux spécialistes désireux de comprendre les subtilités de la langue arabe et de ses applications dans l'exégèse du Coran, mettant en lumière les aspects inimitables de sa langue.
→ L'auteur
L'auteur, Shaykh Aḥmad ibn Muḥammad al-Ḥamlāwī, était un éminent savant dans le domaine des sciences de la langue arabe et de la jurisprudence islamique. Né en 1261 de l'hégire (1845), il étudia sous la tutelle de plusieurs érudits de renom. Fort de son savoir, il enseigna dans diverses institutions, notamment à la célèbre Dār al-ʿUlūm, où il forma de nombreux étudiants en sciences islamiques. Son érudition et sa maîtrise des sciences linguistiques et juridiques ont fait de lui un pilier dans l'enseignement de la langue arabe et des sciences religieuses. Ses écrits, comme celui-ci, sont le reflet de son engagement à rendre les sciences islamiques accessibles et compréhensibles.
→ Méthodologie de travail
L'approche méthodologique de Shaykh Aḥmad al-Ḥamlāwī dans cet ouvrage est rigoureuse et structurée. Tout d’abord, il s’appuie sur le texte original en établissant une vérification minutieuse des sources et des manuscrits, ce qui confère à son travail une fiabilité reconnue. Ensuite, il clarifie les significations des mots difficiles en utilisant des annotations explicatives, facilitant ainsi la compréhension des lecteurs. De plus, il cite les ḥadīths tirés des sources les plus authentiques (comme les Ṣaḥīḥayn), offrant une référence solide pour ses affirmations. Enfin, il adopte une analyse critique des divergences doctrinales et linguistiques, en évaluant les interprétations variées tout en se basant sur les preuves scripturaires. En conclusion, cet ouvrage se distingue par une méthodologie académique visant à enrichir la compréhension des sciences de la langue arabe, faisant de lui un manuel incontournable pour les étudiants et chercheurs dans ce domaine.